VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN Wir legen großen Wert auf die Sicherheit der EcoWorldHotel srl zur Verfügung gestellten Informationen. Ihre Personaldaten werden von uns streng vertraulich behandelt, um Ihre Privatsphäre so gut wie möglich zu schützen. Für eine erfolgreiche Hotelbuchung ist keine Registrierung auf der Website www.ecoworldhotel.com erforderlich. Es werden nur die Personaldaten gefordert (Vor- und Nachname, Anschrift, Telefonverbindung, E-Mail), die für eventuelle Mitteilungen notwendig sind, sowie die Nummer der Kreditkarte mit dem Fälligkeitsdatum als einfache Garantie der Buchung. Mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis werden die bei der Buchung eingeholten Daten über ein kryptografisches Sicherheitssystem direkt an die von Ihnen ausgewählte Hotelanlage weitergegeben, ausschließlich um die Buchung zu vervollständigen und die notwendigen Informationen zur Verfügung zu stellen bzw. die gewünschten Serviceleistungen zu erbringen. Auch für die Aktivierung Ihrer Eco-Card ist keine Registrierung auf der Website www.ecoworldhotel.com notwendig. Es wird lediglich Ihre E-Mail-Adresse für eventuelle Mitteilungen gefordert. Die Angabe Ihrer persönlichen Daten für statistische Zwecke ist Ihnen dagegen freigestellt. In Übereinstimmung mit den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften werden von uns strenge Sicherheitsverfahren zum Datenschutz eingehalten, damit eine missbräuchliche Verwendung der Daten aufgrund nicht autorisierter Zugriffe vermieden wird. DATENSCHUTZPOLITIK Rechtsverordnung Nr.: 196/2003 Art. 13 - Informationsblatt Sehr geehrte Damen und Herren, die Rechtsverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 („Datenschutzkodex“) sieht Bestimmungen zum Schutz von Personen und anderen Rechtsträgern bezüglich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten vor. Gemäß der genannten Vorschrift unterliegt die Datenverarbeitung den Grundsätzen der Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz sowie dem Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte. Im Sinne des Art. 13 der Rechtsverordnung Nr. 196/2003 teilen wir Ihnen mit:   1. Die von Ihnen auf der Website www.ecoworldhotel.com bei der Bestätigung der Buchung angegebenen Daten sind für die Hotelbuchung notwendig.   2. Die Verarbeitung der Daten erfolgt mit elektronischen und sicheren Hilfsmitteln.   3. Die Einbringung der Daten ist Pflicht, da ohne sie keine Bestätigung der Hotelbuchung möglich ist. Die eventuelle Verweigerung der Angabe führt daher zur Unterbrechung des Vertragsabschlusses. Sie können jedoch auf jeden Fall die Zusendung von Informationen und/oder kommerziellen Nachrichten im Bereich Newsletter auswählen, wo lediglich Ihre E-Mail-Adresse gefordert wird. Die Einbringung Ihrer persönlichen Daten für statistische Zwecke ist Ihnen hingegen freigestellt.   4. Die angegebenen Daten werden nur den für die Abwicklung des Buchungsvertrags notwendigen Einrichtungen bekannt gegeben (z.B. dem für den Aufenthalt ausgewählten Hotel).   5. Inhaber der Datenverarbeitung ist: Alessandro Bisceglia ECOWORLDHOTEL SRL Via Filippo Baldinucci, 3/E - 20158 Milano   6. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist: Alessandro Bisceglia ECOWORLDHOTEL SRL Via Filippo Baldinucci, 3/E - 20158 Milano   7. Für weitere Informationen zum Datenschutz senden Sie bitte eine E-Mail an info@ecoworldhotel.com.   8. Gemäß Art. 7 der Rechtsverordnung 196/2003, die wir für Sie nachstehend vollständig wiedergeben, können Sie jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Inhaber der Datenverarbeitung geltend machen: Rechtsverordnung Nr.: 196/2003 Art. 13 - Informationsblatt   1. Der Betroffene hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die ihn betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; er hat ferner das Recht, dass ihm diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.   2. Der Betroffene hat das Recht auf Auskunft über:     a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Inhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Art. 5 Abs. 2 eingesetzten Vertreters; e) die Personen oder Kategorie von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erhalten können.   3. Der Betroffene hat das Recht:     a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder soweit dies in seinem Interesse liegt, die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist. c) eine Bescheinigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch hinsichtlich ihres Inhalts, denjenigen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.   4. Der Betroffene hat das Recht, sich ganz oder teilweise:     a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zweck des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschungen oder für kommerzielle Mitteilungen erfolgt. KREDITKARTE Nach Abschluss der Buchung werden die Daten der Kreditkarte über das verschlüsselte HTTPS-System direkt an die Hotelanlage übermittelt. Ihre Daten können nur vom gebuchten Hotel in einer den Hoteliers vorbehaltenen Seite eingesehen werden. EcoWorldHotel haftet in keinem Fall für den unrechtmäßigen Gebrauch dieser Daten seitens der Hotelanlagen, die die ausschließliche Verantwortung für den Vorfall gegenüber dem Benutzer und/oder Dritten tragen. Der für die Übertragung der Kreditkartendaten verwendete Kanal ist sicher und geschützt, da er die Daten vor dem Eindringen und den Zugriffen durch nicht autorisierte Personen absichert. Aus diesem Grund raten wir von einer Übersendung der Kreditkartendaten per Fax oder E-Mail ab, da es sich dabei um nicht sichere Kanäle handelt. GESETZLICHE ANFORDERUNGEN Auf Anforderung durch ein Gericht, durch Regierungsstellen oder durch eine Justizgewalt ist EcoWorldHotel srl gezwungen, die Personaldaten seiner Benutzer vorzulegen. Das Unternehmen kann die personenbezogenen Daten seiner Benutzer auch dann bekannt geben, wenn es dies zum Schutz seiner Rechte und Güter als notwendig ansieht.